Il Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure è un’associazione fondata a Genova in anni recenti nell’impegno esclusivo di studiare, promuovere e valorizzare le varietà linguistiche della Liguria “da-a vallâ da Reuia a-a Magra, da Zena à l’Ôtrazovo, da-e communitæ tabarchiñe à Bonifaçio”.
La sua attività principale è orientata alla valorizzazione e alla trasmissione del patrimonio linguistico regionale, tanto sul piano della ricerca scientifica quanto su quello della divulgazione. Il Conseggio è un’organizzazione indipendente da affiliazioni politiche e ideologiche e su questa base intrattiene rapporti con le istituzioni regionali e comunali (nonché europee, seppur indirettamente) per ogni opportuna collaborazione sul piano delle iniziative finalizzate alla valorizzazione delle parlate liguri. Sul piano dello studio e della ricerca, il Conseggio conta su un suo comitato scientifico indipendente.
Per chi fosse interessato a conoscere più da vicino le attività del Conseggio, niente di meglio che scorrere il suo sito web (https://conseggio-ligure.org/it), cliccando per esempio sulle ‘Urtime notiçie’, oppure le ‘Domande frequente: Cös’o l’é o ligure?’ O ancora sulla ricca sezione ‘Imprende’, per imparare o rispolverare il genovese sentito o praticato in famiglia ma per qualche motivo accantonato tra i ricordi del passato. Inoltre, chi si avvicina al sito del Conseggio per la prima volta non può non apprezzare i contenuti delle sezioni ‘Lettiatua’, ‘Pubricaçioin’, ‘Servixi profescionali’, come pure o Diçionäio (DEIZE), una vera miniera di lemmi storici e moderni, di agevole lettura grazie ad una grafia semplificata, messa a punto da un gruppo di lavoro guidato dal compianto prof. FIorenzo Toso a cui hanno partecipato molti membri del Conseggio.
Scorrendo i nomi dei componenti il Conseggio, gli amici della Società Capitani e Macchinisti Navali di Camogli potranno constatare una forte presenza di giovani: chi impegnato nella ricerca e chi nella divulgazione, ma tutti con la stessa passione: quella di sfidare una sorta di legge antropica votata alla scomparsa di una lingua minoritaria come il ligure, lingua ‘dialettizzata’ che conta soltanto sulle forze di una ridotta base sociale di locutori e di studiosi, senza veri riconoscimenti istituzionali, pertanto senza concreti sostegni pubblici. Tuttavia, per dirla in termini marinareschi, si può sempre invertire rotta: viviamo in un’epoca in cui la rete, il web, riesce a collegare migliaia e migliaia di persone aventi interessi comuni, in questo caso un interesse linguistico e culturale. Fino a pochi anni fa, la sede della Società a Camogli ospitava cicli di lezioni di lingua genovese a favore degli allievi delle scuole. Su nuove basi, attraverso un’interazione mirata col Conseggio, si potrebbe pensare a rilanciare quel tipo di attività. Così come, sul piano culturale, esplorare insieme nuove forme di collaborazione. L’é vegnuo o tempo de ïsâ torna a Veja Quæa!
Enrico Granara
*********

Donato libro marinaro in genovese ai Capitani di Camogli
Raffaello Brignetti (1921-1978) scrisse nel 1960 – tra l’altro – “La riva di Charleston”, un romanzo a sfondo drammatico, ambientato su una nave petroliera. Ricordiamo qui che Brignetti – per altri suoi lavori, fu vincitore del Premio Viareggio nel 1967 e del Premio Strega nel 1971.
Lo scorso 31 ottobre, Enrico Granara, già Ambasciatore d’Italia in Kuwait, ha donato alla Società Capitani e Macchinisti Navali di Camogli una nuova edizione del romanzo, “A riva de Charleston”. La nuova pubblicazione, che tratta temi legati al mondo marinaro, presenta una particolarità interessante per la nostra Comunità: è stata interamente tradotta in genovese dallo stesso Ambasciatore.
Alla donazione erano presenti – oltre Enrico Granara (3° sn) – il presidente della Società Capitani e Macchinisti Navali di Camogli, Massimiliano Gazzale (3° ds); il presidente del Consiglio Comunale Paolo Terrile (2°sn); il presidente dell’Accademia dei Cultori di Storia Patria, avv. G.B. Roberto Figari (2° ds); lo scrittore Silvio Ferrari, il v. presidente della Società Capitani Francesco Olcese (1° ds), il già presidente Giuseppe Casini Lemmi (1° sn) e il consigliere Carlo Pini.
Il volume sarà conservato nella storica biblioteca della Società.=
































