Sabato 28 giugno, in occasione della consegna della nuova unità Carnival Splendor da parte di Fincantieri Sestri, la Società Capitani e Macchinisti Navali di Camogli ha partecipato alle attività dell'evento.
|
Una splendida panoramica del passaggio della Carnival Splendor davanti a Camogli, in occasione del suo primo viaggio/A beautiful view of the Carnival Splendor's passage in front of Camogli during her first voyage
(photo Bruno Malatesta - ©2008) |
La giornata prevedeva: la cerimonia di benvenuto di tutte le personalità coinvolte nella manifestazione, la proiezione del video Carnival Splendor, il cambio bandiera della nave trasmesso in diretta dal ponte superiore, lo spettacolo degli artisti Carnival, la visita della nave e, per terminare, cocktail e colazione.
Al termine delle attività, la delegazione dei Capitani e Macchinisti di Camogli ha incontrato il Comandante della Splendor, CSLC Giorgio Pagano di Lerici, con il quale il Vice Presidente Bruno Malatesta ha scambiato il crest e la targa di rappresentanza in nome del legame che, da oltre 35 anni, unisce il cluster marittimo della nostra Città alla grande e celebre compagnia statunitense.
|
Usa le frecce per scorrere le immagini. Nella sequenza si notano il Comandante Pagano ed il Direttore Fincantieri e Socio, ing. Attilio Dapelo; i Soci Chiesi, Morando, Schiaffino, Volpe e Sacella (Direttore del Museo Marinaro); un modello della Sala Conferenze Fincantieri e alcuni momenti del passaggio dinnanzi a Camogli/Use arrows to scroll images. You can see Capt. Pagano and the CEO of Fincantieri Genoa, Mr. Attilio Dapelo; members Chiesi, Morando, Schiaffino, Volpe and Sacella; a mock of the Fincantieri conference room and a few shots about the passage in front of Camogli
(photo Bruno Malatesta - ©2008) |
La cerimonia ha voluto sottolineare che Camogli dal 1800 offre allo shipping internazionale tra i migliori ufficiali di coperta e macchina, frutto della centenaria tradizione marittima locale e della sua rinomata scuola nautica. Inoltre, gli ufficiali di Camogli hanno partecipato con la loro professionalità, sia a bordo che negli uffici, all'espansione della flotta della Carnival Cruise Lines sin dall'inizio delle sue operazioni, raggiungendo e mantenendo con orgoglio le posizioni più alte e responsabili.
|
|
Due momenti della minicrociera della Carnival Splendor del 1 luglio: passaggio davanti a Punta Chiappa (Camogli) e manovra a Ponte dei Mille (Genova)/Two passages of the Carnival Splendor's minicruise on July 1st: in front of Camogli and manoeuvring at Genoa harbor
(photo by T.Rognoni)
|
Lunedì 1 luglio, la nave è partita da Genova per una minicrociera con a bordo 2500 invitati ed ha effettuato inizialmente un passaggio dinnanzi a Camogli per il tradizionale saluto alla Casa dei Marinai.
Successivamente, nella tarda mattinata,
il Comandante Pagano, come da antica tradizione, è passato davanti alla "sua" Lerici per salutarla con tre poderosi fischi.
Pagano, che è membro della Società Marittima di Mutuo Soccorso (fondata nel 1852), ha poi dato fondo di fronte alla città, sostando per circa tre ore con la gigantesca nave (116.000 tonnellate lorde, 17 ponti, 4500 persone tra passeggeri ed equipaggio). Durante la "toccata" nella baia di Lerici, sono saliti a bordo il Sindaco ed il Presidente della gloriosa Società di Mutuo Soccorso tra la Gente di Mare (Soc. Marittima), Bernardo Ratti.
Da parte della Marittima è stata consegnata una targa a tutto il personale lericino a bordo (una decina di membri, tra cui, oltre il Comandante, il Direttore di Macchina ed il Terzo Ufficiale) ed al Comandante Pagano è stata consegnata tra l'altro la bandiera della Società.
|
|
La Splendor a Lerici: in rada ed incontro del Comandante Pagano col Sindaco/The Splendor at Lerici: anchored in the bay and Capt. Pagano meets the Mayor
(photo by B.Ratti) |
Il complemento dell'equipaggio della Splendor conferma inoltre l'alta professionalità degli ufficiali liguri: le posizioni di elevata responsabilità sono infatti mantenute da diplomati nautici della nostra regione che tanto hanno dato alla storia della Marineria la cui tradizione è tutt'altro che terminata.
La Carnival Splendor effettuerà crociere in Nord Europa ed, in inverno, nei Caraibi.
Bruno Malatesta/Bernardo Ratti- 7/2008
On Saturday, June 28, during the handover of the Carnival Splendor at Fincantieri shipyard at Genoa-Sestri, the Society of Shipmasters and Marine Engineers of Camogli visited the ship so as to participate to all the planned activities.
The program of the event was as follows: welcome ceremony with all executives of the involved parties, video show of the Carnival Splendor, change of flag, entertainers' show, visit to the ship, cocktail and lunch.
After the activities, the delegation of the Society met the Captain of the Splendor , Capt. Giorgio Pagano from Lerici, with whom the V.President of the Society, Bruno Malatesta, exchanged the commemorative plaque and crest, in the name of the liaison that since 35 years
links the maritime cluster of Camogli to this famous and winning company.
The ceremony aimed to underline that our town, since 1800, supplies the international shipping with some among the best trained marine officers, as a result of the centenary tradition of Camogli and of its famous nautical school. Furthermore, officers from Camogli participated along with their professionality, both on board and in the offices, to the outstanding growth of the Carnival fleet since the beginning of its operations, reaching and keeping with proudness some among the most responsible positions.
Monday, July the 1st , the ship sailed from Genoa and passed by the seafront of Camogli, for the traditional salute to the House of Seamen.
Later in the morning, Captain Pagano, as the old tradition requires, passed in front of "his" Lerici to salute by three long blasts of the ship's whistle.
Pagano, who is a member of the local Maritime Society of Mutual Rescue (founded in 1852), anchored in front of the town, staying for about three hours there with the giant ship (116.000 gross register tons, , 17 decks, 4500 persons on board). During the call at the Lerici bay, the Mayor and the President of the glorious Society of Mutual Rescue of Seamen, Mr. Bernardo Gatti, went on board the vessel. The Society handed a commemorative plaque to all crewmembers from Lerici, (about ten members, including the Captain, Chief Engineer and the Third Officer);the Society flag has been handed to Captain Pagano as well.
The crew complement of the Carnival Splendor confirms the high professionality of the ligurian marine officers: the positions of high responsibility are indeed fully taken by the nautical graduates of our region and they contributed a lot to the everlasting tradition of the maritime culture.
The Carnival Splendor will cruise in Northern Europe area and, in wintertime, in the caribbean waters.
Bruno Malatesta/Bernardo Ratti- 7/2008 |
